현장 스케치 · 342
트라파토니, \"나 아직 화 안풀렸어\"
운영자2006. 1. 27.조회 8,246
[안정환과 트라파토니의 악연을 알리는 독일의 한 신문 - 기사내용과는 관련없음]
뒤스부르크와의 후반기 첫 경기를 앞두고 슈투트가르트의 기자회견의 있었다. 트라파토니 감독은 휴식기 동안 팀을 재정비하고 새로운 시작을 하는 만큼 성공적인 결과를 기대한다고 바람을 얘기했다. 또한 자신의 팀이 전반기에 비해 전력이 많이 향상되었으며 UEFA진출권을 얻을 수 있는 순위까지 올라가기를 희망했다. 하위팀인 뒤스부르크에 대해서는 설령 하위팀이기는 하지만 평가절하할 수 없는 상황이다. 모든 팀들이 후반기를 위해 많은 준비를 해왔기 때문이다라며 조심성있는 반응을 보였다.
국내에도 잘알려진 트라파토니(2002년 월드컵 당시 이탈리아 대표팀 감독)와 안정환의 악연에 대한 질문에 트라파토니는 "안정환은 좋은 선수로 월드컵 당시 자신을 기량을 잘 보여줬었다. 그러나 이탈리아 전에서 안정환만 있었던 것이 아니라 심판도 함께 있었다."라며 당시 자신의 판단처럼 심판의 불공정 판정에 대해 여전히 화가 나있었다.
새로이 팀을 맡은 위르겐 콜러 감독에 대해서 트라파토니는 "그는 나의 친구이다. 그가 새로운 역활에서 좋은 성과를 거두기를 기원한다. 물론 우리와 경기 이후부터."라며 재회를 반겼다. 위르겐 콜러는 트라파토니가 유벤투스를 맡고 있을 당시 선수로 활약한 인연이 있다.
토탈사커 신우식 기자
2006년 원문을 고치지 않고 옮겼습니다. 글을 내리고 싶은 분은 연락처로 알려 주세요.