현장 스케치 · 265
안영학, 안정환 때문에 \'안\'대신 \'욘하쿠\'로 불러 달라고 요청
운영자2005. 2. 15.조회 7,130
이번에는 일본에서 북한 국적의 ‘욘사마’가 떴다. 일본 스포치호치 웹사이트(www.yomiuri.co.jp/hochi/home.htm)는 15일 북한 국적의 J리거 안영학(27)의 나고야 입단 기자회견 소식을 전하며 ‘안영학 욘사마 선언’이라 보도했다.
지난 9일 2006독일월드컵 아시아최종예선 일본전에 출전한 안영학은 15일 그동안 북한대표팀 차출로 미뤄온 나고야 입단회견을 갖고 첫 훈련을 시작했다.
안영학의 ‘욘사마 선언’은 그가 연습장에서 일본언론에 앞으로 ‘안’ 대신 ‘욘하쿠(‘영학’의 일본식 발음)으로 불러 달라고 요청한 데서 비롯됐다.
한류스타 배용준의 ‘욘사마’ 열풍이 뜨거운 일본언론이 ‘꽃미남’ 안영학의 이 같은 요구를 ‘욘사마 선언’으로 받아들인 것.
일본에서는 지금껏 안정환(요코하마)과 안영학을 둘 다 ‘안’으로 불러왔다. 안영학은 때문에 자신보다 지명도가 높은 안정환과 자신이 혼동되는 것을 피하기 위해 이 같은 요구를 하게 됐다는 설명.
나고야 구단 관계자에 따르면 안영학의 영입소식이 전해지자 일부 나고야 팬들은 안정환이 오는 것으로 오인하기도 했다고 한다.
/김명식 [메일 주소 가림]
2005년 원문을 고치지 않고 옮겼습니다. 글을 내리고 싶은 분은 연락처로 알려 주세요.