뉴스 · 928
\'박지성, 안정환 선발 요청\' 오보는 문화의 차이
운영자2006. 6. 16.조회 3,134댓글 1
박지성이 딕 아드보카트 감독에게 프랑스전에서 안정환을 선발 출전시켜달라고 했다는 외신보도는 오보로 결론났다.
로이터통신은 15일(한국시간) ‘한국의 일부 노장 선수들이 아드보카트감독에게 프랑스전에서 안정환을 선발 출전시켜줄 것을 요구했다’고 보도하면서 ‘잉글랜드에서 뛰고 있는 미드필더 박지성이 안정환의 선발 출전을 요구한 선수가운데 하나’라고 전했다.
이같은 보도에 대해 이원재 대표팀 미디어담당관은 16일 오전 레버쿠젠 바이아레나에서 “박지성에게 직접 물어보니 ‘그런 말을 한 적이 전혀 없다’고 말했다”고 전했다. 여기서 ‘그런 말’이란 감독에게 안정환의 선발 출장을 요구했다는 내용을 뜻한다. 이 담당관은 “한국대표팀에서 감독에게 특정 선수의 선발을 요구하는 일이 벌어질 수 있겠느냐. 우리네 정서를 모르는 외신기자의 오보”라고 단정지었다.
외신기자들은 박지성에게 골을 넣은 안정환에 대한 질문을 던졌고 ‘당연히’ 박지성은 안정환에 대한 칭찬과, “함께 뛰면 편하다”는 말을 했다고 한다. 이 부분을 확대해석한 것이 선발 출장 요구라는 오보로 이어진 것으로 보인다.
레버쿠젠(독일)|위원석기자 batman@
댓글 1
이*성2006. 6. 17.
함께 뛰면 편하다라...ㅎㅎ 역시 안느와 박~!! 너무 기분좋습니다..!!
2006년 원문을 고치지 않고 옮겼습니다. 글을 내리고 싶은 분은 연락처로 알려 주세요.