팬 갤러리 · 62
Match day Program on 4.17,2004
이*희2004. 5. 2.조회 421댓글 1
Match day Program on 4.17,2004
- 쿠보 선수와의 궁합은 의식하지 않는다
골에는 많은 제휴가 필요하기 때문에 -
자신의 퍼포먼스도 올라 왔습니다.F·마리노스에도 나날이 익숙해져 오고 있습니다.예를 들어 성남 일화전의 골. 달려 가는 나의 코스에 딱 맞는 패스를 시미즈 선수가 건네주었습니다.슛은 거리나 키퍼의 위치를 봐, 다이렉트로 친다고 결정하고 있었습니다.
기술적인 물건을 요구하는 축구를 좋아합니다.이것은 지도자의 영향이지요.어렸을 적을 만난 선생님이 한국에서는 드물고, 테크닉에 비정하게 웨이트를 걸치는 연습 메뉴를 제시해 주었습니다. 한국 코치의 주류는 독일에서 배워 오는 것이 많아, 테크닉보다 하트를 중시하는 것입니다. 한층 더 우연입니다만, 중학, 고등학교도 똑같이 기술 중시의 (분)편이었습니다.
나의 J리그는 3 시즌눈.이제(벌써) 적응이라고 하는 단어는 과거의 것.당연, J리그의 각 그룹의 플레이스 타일의 특징도 거의 머리 속에 들어가 있습니다.그리고, 지금부터는 다음의 스텝. 그 의미도 있던 이적이었습니다.F·마리노스는 작년의 챔피언 팀이기 때문에, 압력이 커지는 것은 알고 있습니다.그렇지만 부담이라고는 생각하고 있지 않습니다.\"노력하지 않으면 안 된다, 좀 더 강하게 하지 않으면 안 된다\"와 자신에게 부과되는 과제로부터는 도망치지 않고로 향합니다.
언제나 미디어로부터 (듣)묻는 쿠보 선수라는 안녕 비네 숀이나 궁합입니다만, 제일 알아 주셨으면 한 것은 골은 대부분의 경우가 3명 이상의 관계로 태어나고 있다고 하는 것입니다.비록 수고를 끼치지 않는 심플한 카운터에서 있어도, 2개 이상의 패스를 필요로 하는 것입니다.즉 세 명, 네 명이 관련되어 간다.그 중에 나와 쿠보 선수 뿐만이 아니라, 반드시 누군가도 관여하고 있습니다.그러니까, 탑의 콤비네이션이 자주(잘)과도 다른 선수의 도움이 없으면 득점은 빼앗을 수 없다. 반대로 포워드의 우리의 제휴가 잘 되지 않아도 3번째의 선수가 도와 준다면 골 신은 방문한다.소중한 것은 이기는 것. 득점은, 누구여도 좋다.어쨌든 F·마리노스의 승리를 목표로 합니다.
또 그러기 위해서는, 탑이어도 당연, 수비의 일도 있습니다. 자신이 움직여 상대를 몰수 있으면 공격의 스피드는 떨어진다. 포워드가 좋은 움직임을 하면 뒤의 팀메이트를 볼을 주울 수 있을 기회가 증가한다. 또 높은 위치로 이길 수 있으면 찬스는 큰 것이 됩니다.물론 프레스에는 타이밍과 제휴가 중요.뒤의 연동이 할 수 있는지, 밸런스는 부디 거기를 봐 움직입니다.
팬, 써포터의 여러분.오늘도 나, 그리고 나 이외의 F·마리노스 전원에게로의 응원을 부탁합니다.여러분의 응원이 있으니까 스스로는 좋은 플레이를 할 수 있다.달릴 수가 있습니다.그 응원해 주신 이상의 것을 피치의 전원이 보은할 수 있도록, 최선을 다합니다.
출처: www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7771
번역: 야후코리아 (일본웹번역)
댓글 1
이*희2004. 5. 2.
아... 깝깝하네요.. 쩝.. 위 글 입력에서는 없는 \"니ㅁ 아\" 표현 쓰면 안된다고 나오더니 이제는 답글쓰기로 입력했던 추가 글은 안나오네요.. 뭔가 좀.. 이상합니다. 수정바랍니다 운영자님.. Teri Ahn !! Good Luck !!
2004년 원문을 고치지 않고 옮겼습니다. 글을 내리고 싶은 분은 연락처로 알려 주세요.